Lost in translation
daily life No Comments »Hey Folks, I hope everyone had a very Merry Christmas and you are all prepared for a ripper of a New Year!
So, what have I been up to these last couple of weeks? We said our final good-byes to everyone in NZ, plenty of tears were shed from me, and after having pre-flight massages in the Air NZ lounge (thanks KT), we boarded the plane bound for Chicago. Usually, flying through San Francisco is much easier than LAX but this time SFO was a nightmare. Actually, it was our United “experience” that made it hell - us a United “experience” ever pleasant? And then the wine that we bought from duty free in NZ couldn’t be taken through security so we had to check another bag so that we could keep our 3 bottles of precious NZ white wines. Luckily, all 3 bottles made it to Chicago safely. Stepping outside in Chicago the cold wind about sent us into hypothermia but at least we thought ahead to pack out jackets, gloves and hats to keep us from frostbite.
So many things have happened in the last 2 weeks that there is no reason for me to tell a story about each and every thing but I’ll list a couple of the highlights. On day one we picked up our 2007 Toyota Matrix in Madison (the first car we have owned that is newer than 1989); shared an early Christmas with my family in Rockford; spent a week in Wausau with the Miller’s where we had Christmas (and my b’day on the 26th), met Ben’s brother’s wife and step-son, Mari and Jorge, saw Ben’s very pregnant with twins sister (she looks great!), went snow shoeing, and almost went crazy trying to check email using dial-up (just one of the many reasons that I haven’t been blogging lately); back in Rockford we have seen many family and friends, for New Year’s Eve tonight we’ll have dinner with my parents and friends, and we’ll keep doing workouts on the trainer since the weather outside is atrocious.
Although I am “home”, I do feel like I am in another world. Going from the pleasant summer (well, sort of) in the southern hemisphere to this gloomy, gray, wet and cold winter of the northern hemisphere has been a shock to the system. We have been in this winter crap now for just over a week and the sun has “shone” its face just once. How depressing. Plus, I haven’t adjusted to darkness appearing at 5pm. It was 8:30 or later in NZ before we had to turn on lights. Although, it was nice to have a white Christmas in northern Wisconsin. If it’s going to be cold and miserable, it might as well snow, too. And Colorado has been blasted with significant amounts of snow in the last week but I can only hope that at least the sun is shining. What a difference it makes when the sky is blue vs a depressing gray. Man, I wish I had some snow shoes or cross country skiis.
Ben and I will start our trek westwards 3 days from now, sufficient time for the snow to melt, right? Well, our new iPod car adapter will keep the iPod charged from beginning to end so we’ll have plenty of tunes to keep our minds off the monotany of driving through Iowa and Nebraska. We’ve decided to start the drive at night since driving through the flat lands isn’t any better in the day time and it will mean an afternoon arrival in Ft Collins the next day. The only obstacle we might face before leaving IL is how we are going to pack all of our stuff into the car. We’ve got old electrical items that we had left behind years ago when we left the US thinking we would never need them again. Good thing our families love us and don’t mind giving those things back. And then there are the many new things that we have received for Christmas and my b’day, like my digital SLR camera, a bitchin’ Kitchen Aide, an iron, clothes, and more goodies that are floating around in our pile of mess right now.
Ok, ok, the trainer is calling. Time to get this workout done and over with so that we can enjoy this gloomy day in a movie theather or something.
Happy New Year!
Meredith

